Seol mar théacs é seo: False copies, deceptive semblances, and new possibilities of meaning making