SMS versenden: Eine Schneise ins Gestrüpp der Kulturen?