Tekstiviesti: Interkulturalität oder Ungleichzeitigkeit?