SMS versenden: The two cultures controversy