SMS: The word made strange