SMS versenden: Historical film as palimpsest