SMS dit: Vom transatlantischen Reich der Kulturwissenschaft