发送短信 : Facing cross-culturality