Translation as transformation - Assmann, Aleida