Tekstiviesti: Making symbols meaningful