發送短信 : Imaginary significations and historical civilisations