Pošalji SMS: Transformations of a literary genre