Text this: Affirmations and refusals, 1950 - 1956