Studien zur übersetzerischen Rezeption der "Fleur du Mal"

Côd QR

Studien zur übersetzerischen Rezeption der "Fleur du Mal"

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Keck, Thomas (Awdur)
Fformat:	Llyfr
Iaith:	German
Cyhoeddwyd:	Heidelberg : Winter, 1991
Cyfres:	Beiträge zur neueren Literaturgeschichte / Folge 3 111 Der deutsche "Baudelaire" / Keck, Thomas Bd. 1

Eitemau Tebyg

Les fleurs du mal
gan: Baudelaire, Charles, et al.
Cyhoeddwyd: (1868)

Les fleurs du mal
gan: Baudelaire, Charles
Cyhoeddwyd: (1922)

Les fleurs du mal
gan: Baudelaire, Charles
Cyhoeddwyd: (1964)

Les fleurs du mal
gan: Baudelaire, Charles
Cyhoeddwyd: (1966)

Les Fleurs du Mal : Die Blumen des Bösen ; Nouvelles Fleurs du Mal : Neue Blumen des Bösen : Materialien.
gan: Baudelaire, Charles, et al.
Cyhoeddwyd: (1975)

Die Landschaft in Baudelaires "Fleurs du Mal"
gan: Hess, Gerhard
Cyhoeddwyd: (1953)

Expansion sémantique et sonore dans Les Fleurs du Mal
gan: Antoine, Gérald

"Les fleurs du mal" (1857), "Le spleen de Paris" : (1869), Baudelaire
gan: Carlier, Marie-Caroline, et al.
Cyhoeddwyd: (1992)

Materialien
gan: Keck, Thomas, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Der deutsche "Baudelaire"
gan: Keck, Thomas
Cyhoeddwyd: (1991)

"Ennui": Be-Fremdung im Umgang mit einem Begriff
gan: Keck, Thomas

Les figures phoniques de "Dorica castra" et d'adnomination dans 'Les fleurs du mal'
gan: Pistorius, George

Versuchungen. Zur modernen Defiguration von Warteraum und Geschlecht
gan: Keck, Annette

Charles Dickens' "Oliver Twist": Zur übersetzerischen Frührezeption der "fremden" Großstadtrealität
gan: Bick, Wolfgang

Des fleurs des larmes et du sang
gan: Louvie, Paul
Cyhoeddwyd: (1920)

Kröten schreiben : Überlegungen zum tierischen Medium einer antiväterlichen Poetologie der Moderne
gan: Keck, Annette

Die Metamorphosen Jacks, des Bauchaufschlitzers : ein avantgardistischer Prospekt auf das neuzeitliche Verhältnis von Anatomie und Anthropophagie
gan: Keck, Annette

Notre-Dame-Des-Fleurs
gan: Genet, Jean, et al.
Cyhoeddwyd: (1998)

La promesse des fleurs : roman
gan: Nganang, Alain Patrice
Cyhoeddwyd: (1997)

La fleur aux ouragans : poèmes
gan: Rauze Comignan, Marianne
Cyhoeddwyd: (1933)

Les fleurs de la passion
gan: Bray, Bernard

Ecriture et mal du siècle chez Stendhal
gan: Crouzet, Michel

Mal-Aktion : Entstehung der Imagination: 'Spirale'
gan: Kühn, C. M. H.

Das erste Mal
gan: Hrubin, Frantisek

Balzac et le mal du siècle : contribution à une physiologie du monde moderne
gan: Barbéris, Pierre
Cyhoeddwyd: (1970)

La description au défi des fleurs
gan: Jaquier, Claire

Des fleurs pour vous : Balzac, Barrès, Baudelaire, Eichendorff, Giono, Jaccottet, Taine, Zola
Cyhoeddwyd: (2001)

Ich mal' etwas was du nicht siehst : der italienische Futurismus und das Vibrieren der Grenzen
gan: Imminger, Christian

Mal d'archive : une impression freudienne
gan: Derrida, Jacques
Cyhoeddwyd: (1995)

10 mal 10 Listen
gan: Gente, Peter

Une copie mal déguisée
gan: Moore, F. C. T.

Le Prométhée mal enchaîné
gan: Gide, André
Cyhoeddwyd: (1925)

Kunstgeschichte, mal quantitativ. : zur sozialen Basis kunsthistorischer Theorie und Praxis
gan: Dilly, Heinrich

"ça va faire mal" : Le "Singing back" du reggae francophone africain
gan: Schüller, Thorsten

Masse mal Beschleunigung : Rhetorik als Meta-Physik der Ästhetik
gan: Haverkamp, Anselm

Les figures réversibles du solipsisme dans Le Dépeupleur, Compagnie, Mal vu mal dit, Cap au pire, Soubresauts
gan: Bessière, Jean

"Le mal vient du sud" : le rôle de l'Italie dans la constitution de l'identité bourgeoise entre France et Allemagne au XIXe siècle
gan: Schiera, Pierangelo

Notre-Dame-des-Fleurs ; Le condamné à mort
gan: Genet, Jean, et al.
Cyhoeddwyd: (1972)

Du côte de chez Swann. A l'ombre des jeunes filles en fleurs
gan: Proust, Marcel, et al.
Cyhoeddwyd: (1987)

"Ist ja schon mal, das erste Mal, mit vierzehn Jahren" : Lebensgeschichte in standardisierter und biographischer Befragung
gan: Bahrs, Ottomar, et al.