SMS versenden: Le développement de la grammaire occidentale