SMS versenden: Seeing beyond the word