Text this: Kulturmensch in "barbarischer" Fremde