Text this: Making and remaking national identities