Seol mar théacs é seo: Die gebrochene Sprache des Literarischen