Zaslat SMS: Dante and the lyric past