Seol mar théacs é seo: From work of art to critical arena