SMS versenden: Zwischen Linguistik und Kybernetik