发送短信 : Romantic irony and the grotesque