Anfonwch hwn fel neges destun: The ironic recit in Portuguese romantism