SMS versenden: The scar of the foreigner and the fold of the baroque