SMS dit: Yiddish and German