SMS versenden: Historical forces, German departments, and the curriculum in small liberal arts colleges in the Midwest