Enviar por SMS: Toward an American Germanics?