SMS versenden: The vernacular, memory and architecture