SMS: Ghazal as world literature