Enviar por SMS: The reception of postmodernism in China