Pošalji SMS: Postmodernism in the German- and Dutch-speaking countries