SMS versenden: An American history lesson