Seol mar théacs é seo: The context of decolonization and the poetics of plagiarism