SMS versenden: The context of decolonization and the poetics of plagiarism