SMS versenden: National and comparative literature in Japan