Giovanni Verga's "Cavalleria rusticana" : a translator's nightmare?

Codi QR

Giovanni Verga's "Cavalleria rusticana" : a translator's nightmare? / Ulrich Weisstein

Dades bibliogràfiques
Publicat a:	Comparative literature East and West : traditions and trends : selected conference papers.(1989) S. 91 - 106
Autor principal:	Weisstein, Ulrich (Autor)
Format:	Article
Idioma:	German
Publicació relacionada:	In: Comparative literature East and West : traditions and trends : selected conference papers.(1989)

Ítems similars

Giovanni Vergas Kunst und ihre Beziehungen zur Dichtung des französischen Realismus und Naturalismus
per: Gresik, Gertrud
Publicat: (1940)

Giovannis Zimmer : Roman
per: Baldwin, James <1924-1987>
Publicat: (2015)

Verga e il naturalismo : quaderni inediti : (la narrativa del primo Verga e l'esplosione naturalistica in Europa nelle lezioni di un critico veramente europeo)
per: Debenedetti, Giacomo
Publicat: (1976)

Giovanni Pascoli : Il mito e il suo crepuscolo
per: Bertazzoli, Raffaela

Giovanni Boccaccio : la "Genealogia deorum gentilium" : una novità mitografica
per: Stocchi, Manlio Pastore

Giovanni Battista Benedetti : ein Renaissance-Protowissenschaftler als Intellektueller
per: Omodeo, Pietro Daniel, et al.

Giovanni Bellini, Pietà : Ikone u. Bilderzählung in d. venezian. Malerei
per: Belting, Hans <1935->
Publicat: (1988)

Verga e le strutture narrative del realismo : saggio su "Rosso Malpelo"
per: Luperini, Romano
Publicat: (1976)

Don Giovanni, KV 527 : dramma giocoso in zwei Akten Textbuch italienisch-deutsch
per: Mozart, Wolfgang Amadeus, et al.
Publicat: (1977)

Inventio (Giovanni Battista Piranesi / Charles Baudelaire)
per: Allerkamp, Andrea

Liebe im "Decameron" des Giovanni Boccaccio
per: Flasch, Kurt

Form und Symbol in der Lyrik Giovanni Pascolis
per: Brand, Wolfgang

Leporellos Register. Sammeln und Ausstellen in Mozarts Don Giovanni
per: Vedder, Ulrike

"I Malavoglia" e la modernità : Giovanni Verga,"I Malavoglia", 1881
per: Luperini, Romano

Comparing Litearture and Art: Current Trends and Prospects in Critical Theory and Methodology
per: Weisstein, Ulrich

Literatur und bildende Kunst: Geschichte, Systematik, Methoden : Einleitung
per: Weisstein, Ulrich

Als wär's ein Stück von Brecht. Ein Vergleich zwischen Lion Feuchtwangers Schauspiel "Warren Hastings, Gouverneur von Indien" und dessen Neufassung "Kalkutta, 4. Mai"
per: Weisstein, Ulrich

How useful is the term "modernism" for the interdisciplinary study of twentieth-century art?
per: Weisstein, Ulrich

Heinrich Mann : eine historisch-kritische Einführung in sein dichterisches Werk ; mit einer Bibliographie der von ihm veröffentlichten Schriften
per: Weisstein, Ulrich
Publicat: (1962)

Stiller : die Suche nach der Identität
per: Weisstein, Ulrich

Böse Menschen singen keine Arien : Prolegomena zu einer ungeschriebenen Geschichte der Opernzensur
per: Weisstein, Ulrich

Einführung in die Vergleichende Literaturwissenschaft
per: Weisstein, Ulrich
Publicat: (1968)

Bertolt Brecht : die Lehren des Exils
per: Weisstein, Ulrich

Bel-Ami im Schlaraffenland : eine Studie über Heinrich Manns Roman "Im Schlaraffenland"
per: Weisstein, Ulrich

"Un brulichio, una baraonda" : Die Ambivalenz der Menge in den Mailänder Novellen Per le vie von Giovanni Verga
per: Scharf, Fabian

Esthetics as nightmare : russian literary theory, 1855 - 1870
per: Moser, Charles A.
Publicat: (1989)

Variationen eines Alptraums : "The Nightmare" von Johann Heinrich Füssli
per: Friedrich, Annegret

Poor Tom mit Aristoteles : über den "nightmare charm" in "King Lear"
per: Koppenfels, Martin von

Two Southern gentlemen and their unsavory upstarts : Verga's Mazzaro and Faulkner's Flem Snopes
per: Materasse, Mario

Pygmalion der Oberfläche : Giovanni Boldinis Frauendarstellungen
per: Rosen, Valeska von

The translator's invisibility : a history of translation
per: Venuti, Lawrence
Publicat: (1995)

A methodology for translation
per: Vinay, Jean-Paul, et al.

Translation, translation
Publicat: (2003)

The nightmare of history : Cabrera Infante's "Vista del amanecer en el trópico" as late modernist historical fiction
per: Kleinert, Susanne

Indy dreams and urban nightmares : speed merchants, spectacle, and the struggle over public space in the world-class city
per: Lowes, Mark Douglas
Publicat: (2002)

Archäologie des Traums : Versuch über Giovanni Battista Piranesi
per: Miller, Norbert <1937->
Publicat: (1981)

Translating gods : religion as a factor of cultural (un)translatability
per: Assmann, Jan

Translation and self-translation
per: Beaujour, Elizabeth Klosty

Translation as a decision process
per: Levy, Jiri

Prolegomenon to a theory of translation
per: Frawley, William