Intertextuality and the problem of translation : a study of two translations of Verlaine's "Chanson d'Automne"

Cód QR

Intertextuality and the problem of translation : a study of two translations of Verlaine's "Chanson d'Automne" / Jean Y. Toyama

Sonraí bibleagrafaíochta
Foilsithe in:	Comparative literature East and West : traditions and trends : selected conference papers.(1989) S. 65 - 72
Príomhchruthaitheoir:	Toyama, Jean Y. (Údar)
Formáid:	Alt
Teanga:	German
Le fáil in:	In: Comparative literature East and West : traditions and trends : selected conference papers.(1989)

Míreanna comhchosúla

Aube d'automne
de réir: Prifti, Naum

Aube d'automne : récits
Foilsithe / Cruthaithe: (1973)

Intertextuality
de réir: Broich, Ulrich

Intertextuality
de réir: Allen, Graham
Foilsithe / Cruthaithe: (2000)

Problems of translation : "Onegin" in english
de réir: Nabokov, Vladimir V.

Les Orientales ; Les feuilles d'automne
de réir: Hugo, Victor, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (1880)

Concepts of intertextuality
de réir: Lachmann, Renate

Translation, translation
Foilsithe / Cruthaithe: (2003)

Translation studies
de réir: Bassnett, Susan
Foilsithe / Cruthaithe: (1996)

Problems of translation for the stage : interculturalism and post-modern theatre
de réir: Pavis, Patrice

Translation and self-translation
de réir: Beaujour, Elizabeth Klosty

Baudelaire and intertextuality : poetry at the crossroads
de réir: Evans, Margery A.
Foilsithe / Cruthaithe: (1993)

Intertextuality : a study of a concept and its application to the relationship of Christa Wolf's "Neue Ansichten eines Katers" to E. T. A. Hoffmann's "Lebens-Ansichten des Katers Murr"
de réir: Schmidt, Ricarda
Foilsithe / Cruthaithe: (1996)

Translation studies : (from theories of literary translation to a paradigm of modernity)
de réir: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara

Translating translation : on 'Mimesis', translatio/n and metaphor : some reflections on the boundaries of cultural translation and the 'Translational Turn'
de réir: Rössner, Michael

A methodology for translation
de réir: Vinay, Jean-Paul, et al.

Byron, postmodernism and intertextuality
de réir: Stabler, Jane

The misery and the splendor of translation
de réir: Gasset, José Ortega y

The translator's invisibility : a history of translation
de réir: Venuti, Lawrence
Foilsithe / Cruthaithe: (1995)

Translating literatures, translating cultures : new vistas and approaches in literary studies
Foilsithe / Cruthaithe: (1998)

Translation
de réir: Flys-Junquera, Carmen, et al.

Translations
de réir: Cossy, Valérie, et al.

The Translation Studies Reader
Foilsithe / Cruthaithe: (2000)

Translation of theories - theories of translation
de réir: Wutsdorff, Irina

Practicing "Intertextuality" : Ernst Cassirer and Hermann Cohen on myth and monotheism
de réir: Bruckstein, Almut Shulamit

Translating cultures - translating histories : stories of Africa
de réir: Reif-Hülser, Monika

Translation studies : a dynamic model for the revitalization of the humanities
de réir: Schulte, Rainer

Translating gods : religion as a factor of cultural (un)translatability
de réir: Assmann, Jan

Intertextuality in the fiction of Camus and Wendt
de réir: Ellerman, Evelyn

Literary recollection: the end(s) of intertextuality
de réir: Matussek, Peter

World literature and translation studies
de réir: Venuti, Lawrence

The name and nature of translation studies
de réir: Holmes, James S.

Intertextuality in Celan's poetry : "Zwölf Jahre" and "Auf Reisen"
de réir: Frey, Hans-Jost

Culture and translation
de réir: Armstrong, Nigel

Philosophy and translation
de réir: Motzkin, Gabriel

Translation as transformation
de réir: Assmann, Aleida

Translators' introduction
de réir: Barouch, Lina, et al.

Living in translation
de réir: Lerner, Gerda

Translation shifts
de réir: Catford, J. C.

Meaning and translation
de réir: Quine, Willard V. O.