Envoyer par SMS: Pictures of a displaced girlhood