Enviar por SMS: Gender, imperialism, and the encounter with Islam