發送短信 : Cultural autonomy and the nouveau roman