Відправити по sms: Cultural autonomy and the nouveau roman