Zaslat SMS: German or European identity?