Wyślij wiadomość: The aesthetics of assimilation