發送短信 : Linguistic history and memories of national origin, 1806-15