Text this: Horticultural Roots of Translational Semiosis