SMS dit: Yoruba in the British Caribbean