Zaslat SMS: Polysemy and synonymy