Enviar por SMS: Lexicography in the early modern period