Enviar por SMS: Incorporating Metaphors